在德语中，想要表达“小饭量”这个概念，可以使用句子“So klein wie ein Baby’s Essverhalten”。这句话的意思是“和婴儿的食量一样小”，用来形容某人或某物的食量非常少。
详细的解释
So klein wie：这是一个固定搭配，意思是“和……一样小”。在德语中，用来比较两个事物的大小或数量。
ein Baby’s：这里的“ein Baby”指的是“一个婴儿”，而“’s”是“sein”的缩写形式，相当于英语中的所有格形式，用来表示“婴儿的”。
Essverhalten：这是一个复合词，由“essen”（吃）和“Verhalten”（行为、举止）组成，意思是“饮食习惯”或“食量”。
用法示例
当你想要告诉别人某人的食量非常小，比如一个小孩或者一个老人，你可以这样表达：“Seine Essmenge ist so klein wie ein Baby’s Essverhalten.”（他的食量小得就像婴儿一样。）
如果你在描述某道菜或者某种食物的分量非常少，也可以用这个句子：“Diese Suppe hat so wenig Kalorien, sie ist fast so klein wie ein Baby’s Essverhalten.”（这道汤的卡路里几乎和婴儿的食量一样少。）
总结
“So klein wie ein Baby’s Essverhalten”是一个形象而贴切的德语表达，用来形容食量小的情况。通过这个句子，你可以在德语中准确传达“小饭量”的概念。