Конечно, “ограниченная серия” — это правильный способ выразить идею “限定版” на русском языке. Этот термин часто используется в контексте продажи товаров, особенно коллекционных или эксклюзивных продуктов, чтобы указать на их ограниченное количество или уникальность. Вот пример, как это может быть использовано в предложении:
“Новая модель телефона будет выпущена в ограниченной серии, доступной только для преданных фанатов.”
(Новая модель телефона будет выпущена в ограниченной серии, доступной только для преданных фанатов.)