在德语中表达“媳妇儿我爱你”可以用以下几种方式：
Ich liebe dich, meine Liebe. 这是一种非常温馨和浪漫的表达方式，”meine Liebe”相当于中文中的“我的爱人”或“媳妇儿”。
Ich liebe dich, meine Frau. 这是您提到的表达方式，非常直接和正式，适合在正式或者较为正式的场合使用。
Du bist der Liebe meines Herzens. 这句话直译为“你是我心爱的”，在德语中也是一种非常浪漫的表达，用来表达深深的爱意。
Ich hasse dich nicht, meine Liebe. 虽然听起来有些反常，但在德语中这是一种浪漫的表达方式，意味着“我爱你”，因为“hasse”在德语中虽然通常表示“恨”，但在这里用作一种夸张的爱的表达。
Du bist mein everything. 这是一种比较现代和流行的表达，直译为“你是我的全部”，表达了对伴侣的无比珍视。
使用这些表达时，可以根据您与伴侣的关系以及您想要传达的情感深度来选择最合适的一种。