在韩语中，汉字词的发音通常是根据韩语自身的音节结构和发音规则来转写的。对于“吴女士”这个名字，我们可以将其拆分为“吴”和“女士”两部分来分别进行转写。
吴：在韩语中，“吴”字可以转写为“오”（O）。这是因为“吴”字的拼音首字母是“W”，在韩语中对应的发音是“O”。
女士：在韩语中，“女士”通常可以转写为“여사”（Yesa）。这里的“여”是“女”的意思，发音为“Yeo”，而“사”是“士”的意思，发音为“Sa”。将这两个音节组合起来，发音为“Yesa”。
因此，“吴女士”的韩语谐音可以写作“오 여사”（O Yesa）。在韩语中，这样的转写方式既保留了原名的音节结构，又符合韩语的发音习惯。