在韩国，韩语是官方语言，而“律师”这个职业在韩语中被称为“변호사”。当我们将“吴律师”这个中文名字翻译成韩语时，需要考虑中韩两种语言在姓名表达上的差异。
在韩语中，姓名通常是由姓氏和名字组成的，姓氏在前，名字在后。而中文姓名的顺序恰好相反，名字在前，姓氏在后。因此，在将“吴律师”翻译成韩语时，我们需要将顺序进行调整。
“吴”是一个中文姓氏，在韩语中没有直接对应的发音，但通常会根据其拼音音节来近似发音。在韩语中，“吴”可以近似发音为“오”。
“律师”在韩语中是“변호사”。其中，“변”意味着改变，而“호”与“호”相似，表示保护或帮助，“사”是职业或身份的结尾词。
因此，“吴律师”在韩语中读作“오 변호사”。这里的“오”是姓氏“吴”的韩语近似发音，“변호사”则是“律师”的韩语对应词汇。
如果你需要将这个名字用于韩文书写或者正式场合，可以写作“오 변호사”。这样的表达既保留了中文名字的音节，又符合韩语的语法习惯。