乌克兰国歌《上帝保佑乌克兰》（Bozhychu, deru, Ukrayino）采用俄语这一现象，背后有着复杂的历史渊源和民族情感纠葛。以下将详细探讨这一现象的成因。
一、历史渊源
- 乌克兰与俄罗斯的历史联系
乌克兰与俄罗斯的历史联系源远流长。在历史上，乌克兰曾多次成为俄罗斯帝国的一部分。从16世纪末开始，乌克兰成为俄罗斯沙皇的领土，直到1991年乌克兰独立。
- 乌克兰国歌的诞生背景
乌克兰国歌《上帝保佑乌克兰》最初是由乌克兰作曲家米哈伊尔·维诺格拉多夫创作的。这首歌曲在19世纪末开始流传，成为乌克兰民族主义运动的一部分。
- 俄语作为官方语言
在乌克兰成为俄罗斯帝国领土期间，俄语成为官方语言。因此，乌克兰国歌最初采用俄语演唱，反映了当时的历史背景。
二、民族情感纠葛
- 乌克兰民族主义情绪
乌克兰独立后，民族主义情绪高涨。一些人认为，国歌采用俄语是对乌克兰民族文化的背叛。他们认为，应该使用乌克兰语来表达民族情感。
- 俄罗斯语的使用现状
尽管乌克兰独立后，乌克兰语逐渐成为官方语言，但俄罗斯语在乌克兰仍有一定的影响力。许多乌克兰人，尤其是年长者，仍然习惯使用俄语。
- 国歌俄语使用的争议
关于国歌俄语使用的争议，一方面反映了乌克兰民族主义情绪，另一方面也体现了乌克兰与俄罗斯之间复杂的历史关系。
三、国歌俄语使用的现状
- 官方立场
乌克兰政府一直强调国歌俄语使用的问题。在2019年，乌克兰议会通过了一项法案，规定国歌必须使用乌克兰语演唱。
- 民间态度
尽管官方立场明确，但民间态度却相对复杂。一些乌克兰人仍然习惯使用俄语演唱国歌，而另一些人则认为应该坚持使用乌克兰语。
四、总结
乌克兰国歌采用俄语的历史渊源和民族情感纠葛，反映了乌克兰与俄罗斯之间复杂的历史关系。尽管乌克兰独立后，乌克兰语逐渐成为官方语言，但国歌俄语使用的问题仍然存在争议。这一现象既体现了乌克兰民族主义情绪，也反映了乌克兰与俄罗斯之间复杂的历史联系。