“Der Vater ist mein Vater” 这句话用德语翻译过来就是 “Der Vater ist mein Vater”。这句话在德语中与中文原句完全相同，因为德语和中文在表达这个意思时，结构是一致的。
不过，如果你想要更自然地表达这个意思，可以考虑以下几种德语表达方式：
直译：
- Der Vater ist mein Vater.
稍微调整语序：
- Mein Vater ist der Vater.
更加口语化的表达：
- Mein Papa ist mein Papa.
强调关系：
- Der Vater, der mein Vater ist, ist…
在德语中，”Vater” 一词既可以指父亲，也可以泛指男性长辈，因此在不同的语境中可能会有不同的含义。在翻译时，需要根据具体的语境来选择最合适的表达方式。