在了解白宫在韩语中的表达之前，我们先来简单介绍一下白宫的基本信息。
白宫简介： 白宫，正式名称为美国总统官邸，是美国总统的官方住所和办公室。它位于美国首都华盛顿特区的西北部，靠近弗吉尼亚州和马里兰州。白宫始建于1792年，最初是作为总统杰斐逊的官邸而建造的。现在，白宫不仅是美国政治权力的象征，也是美国文化的重要标志。
화이트 하우스的由来： 在韩语中，“화이트 하우스”是对“White House”的直接音译。韩语中的“화이트”（Hwaite）对应英语中的“white”，意为“白色的”；“하우스”（Haus）对应英语中的“house”，意为“房子”。因此，“화이트 하우스”字面意思是“白色的房子”。
化用与语境： 在韩语语境中，“화이트 하우스”通常用来指代美国白宫，特别是在讨论美国政治、外交或历史文化时。以下是一些使用“화이트 하우스”的例子：
- 新闻报道： “미국 대통령은 화이트 하우스에서 기자 회견을 열었습니다.“（美国总统在白宫举行了记者会。）
- 学术论文： “화이트 하우스의 역사는 미국의 정치와 문화 발전에 중요한 역할을 했습니다.“（白宫的历史对美国政治和文化的发展起到了重要作用。）
- 日常对话： “화이트 하우스에서는 현재 어떤 정책이 추진되고 있나요?“（白宫现在在推行哪些政策？）
总结： “화이트 하우스”是白宫在韩语中的标准表达，它直接反映了该建筑的特色——白色的房子。在韩语中提及美国白宫时，使用“화이트 하우스”可以准确地传达信息，同时也体现了语言文化的交流与融合。