在日语中表达“我不应该这样”这一意思，我们可以使用几种不同的表达方式，根据不同的语境和语气，选择最合适的句子。下面，我将详细介绍几种常见的表达方法，并给出相应的例句，帮助你更好地理解和使用。
1. すべきではなかった（すべきでなかった）
这个表达直接对应“我不应该这样”的意思。其中，“すべき”表示“应该做的”，“ではなかった”则表示“不是”。
- 例句：あの行動はすべきではなかった。（那个行为不应该那样做。）
2. そうするべきではなかった（そうするべきでなかった）
这个表达强调的是“不应该那样做”，比第一种表达更加强调不应该性。
- 例句：その問題をそのように解決するべきではなかった。（那个问题不应该那样解决。）
3. ああするべきではなかった（ああするべきでなかった）
这个表达中，“ああ”是“そう”的口语化表达，用来表示“那样”，“するべき”和“ではなかった”的含义同上。
- 例句：ああ話すべきではなかった。（那样说话是不应该的。）
4. あの行動は不適切だった（あのこうどうはふせきだった）
这个表达中，“不適切”直接对应“不应该”，常用于描述行为或态度。
- 例句：あの行動は不適切だった。（那个行为是不恰当的。）
5. それは違うべきだった（それはちがうべきだった）
这个表达强调的是“那应该是不同的”，用来表示对某种情况的不认同。
- 例句：それは違うべきだった。（那应该是不同的。）
实用小贴士
- 在实际沟通中，根据具体情况选择合适的表达方式。
- 如果想要表达更加委婉的语气，可以在句子前加上“ちょっと”或“少し”等词语。
- 在学习日语的过程中，多听多说是非常重要的，可以通过观看日剧、听日语歌曲等方式来提高自己的日语水平。
通过掌握这些表达方式，相信你在日常的日语沟通中会变得更加得心应手。加油吧！