当然可以。中文古诗《望岳》中的“望岳”可以翻译成德语为 “Auf den Berg blicken”。这个短语在德语中保留了原意，表达了抬头远望山岳的景象。如果需要更完整的翻译，可以将整首诗翻译成德语，或者根据具体上下文进行翻译。以下是对《望岳》这首诗的简单德语翻译示例：
Übersetzung des chinesischen Gedichts “Wangao” ins Deutsche
Auf den Berg blicken
Ich blicke auf den majestätischen Berg, Seine Spitze erreicht den Himmel. Die Wolken umkreisen seine Füße, Und seine Schatten erstrecken sich weit.
Ich stelle mir vor, wie er ewig steht, Ein Zeuge der Zeit, ein Symbol der Stärke. Obst du nun nah oder fern bist, Ich werde dich immer lieben und verehren.