晚上集合时间用俄语可以说作 “вечерняя сборка” 或 “вечерний сбор”. 下面我会详细解释这两个短语的使用和背景：
вечерняя сборка (vecherneya soborka)
- 这个短语字面意思是“晚上的集合”。
- 在正式场合或者军队、学校等组织中使用，特别是在指定期望人们在晚上某个特定时间地点集合时。
- 例子：Если у нас вечером сборка в 19:00, то мы должны быть на месте в указанное время.（如果我们的晚上集合时间是19:00，那么我们就应该在那个时间到达指定地点。）
вечерний сбор (vecherneyy sbor)
- 这个短语同样表示“晚上的集合”，但比“вечерняя сборка”更加口语化。
- 适用于朋友或小团体之间的非正式集合。
- 例子：Пойдем на вечерний сбор, чтобы обсудить наши планы.（我们去晚上的集合吧，讨论一下我们的计划。）
在俄语中，表达时间时通常会先说时间，再说地点或活动。例如，如果你要告诉别人晚上8点集合，可以说：
- В 20:00 у нас вечерняя сборка на广场上.（晚上8点我们在广场上集合。）
这样，无论是正式还是非正式的场合，你都可以用这些短语来表达晚上的集合时间。