在法语中，表达“停课”这一概念可以有多种方式，具体取决于语境和正式程度。以下是一些常用的表达方法：
1. 通用表达
Arrêt des cours：这是最常用的表达方式，直接指明课程被停止。
- 例句：Les cours ont été arrêtés en raison de la grève.
Suspension des cours：同样表示课程被暂停。
- 例句：Les cours ont été suspendus pour une semaine.
2. 针对特定情况
Cours annulés：表示课程被取消。
- 例句：Les cours de français sont annulés aujourd’hui en raison de la météo.
Cours reportés：表示课程被推迟。
- 例句：Le cours de mathématiques a été reporté à la prochaine semaine.
3. 正式场合
Arrêt administratif des cours：在正式文件或公告中使用，强调是行政命令导致的停课。
- 例句：Un arrêt administratif des cours a été prononcé en raison des intempéries.
Suspension académique：通常用于学术机构，指学术上的暂停。
- 例句：La suspension académique a été décidée par le conseil d’administration.
4. 非正式表达
Les cours sont en pause：非正式的表达方式，通常用于临时停课。
- 例句：Les cours sont en pause aujourd’hui.
On n’a pas cours：非常口语化的表达，表示今天没有课。
- 例句：On n’a pas cours demain.
在具体使用时，应根据实际情况和场合选择合适的表达方式。例如，在紧急情况下，可能会使用更加直接和简洁的表达，而在正式的公告或文件中，则可能需要使用更加正式和详细的表述。