（作曲：久石让，作词：宫崎骏）
うそをついても この世界を みせたい （即使撒谎，也想展示这个世界的美好） きみの心には この世界の 絵が ある （在你的心中，有着这个世界的画）
あなたを信じて 歩いてる （相信着你，一直向前走） あなたに見せたい この世界の 美しさ （想让你看到这个世界的美丽）
高くて 青い空に （高高的蓝天） あなたの夢が 舞うように （你的梦想就像在跳舞）
きみがくれた 言葉を 忘れない （不会忘记你给我的话语） あなたの声が 聞こえてる （你的声音仿佛在耳边）
あなたの笑顔が 輝いてる （你的笑容如此闪耀） この世界が きみのための 物语 （这个世界是为了你而存在的）
あなたと出会った日から この世界は 変わった （从遇见你的那天起，这个世界就变了） あなたの beside me で いつかこの空を （在你的陪伴下，终有一天我们将翱翔于天空）
きみと一緒に 空を飛ぶ日が くるの （和你一起飞翔的那一天终将到来） あなたの beside me で いつかこの空を （在你的陪伴下，终有一天我们将翱翔于天空）
うそをついても この世界を みせたい （即使撒谎，也想展示这个世界的美好） きみの心には この世界の 絵が ある （在你的心中，有着这个世界的画）
あなたを信じて 歩いてる （相信着你，一直向前走） あなたに見せたい この世界の 美しさ （想让你看到这个世界的美丽）