当然可以。在日语中，表达“谈判历时”的确可以用「交渉が続いた期間に」这样的表达方式。下面是这句话的详细解释：
- 「交渉」：这个词意味着谈判或协商。
- 「が」：这是一个助词，用于连接主语和谓语。
- 「続いた」：这是动词「続く」（续）的过去持续态，表示某件事情持续了一段时间。
- 「期間に」：这个词组由「期間」（期间）和「に」（在）组成，表示在某个时间段内。
所以，整个句子「交渉が続いた期間に」的意思就是“在谈判持续的期间”。
在具体使用时，你可能会根据上下文稍微调整这个表达，例如：
- 「この交渉が続いた期間に、多くの問題点が浮き彫りになりました。」（在这场谈判持续的期间，许多问题点都显露出来了。）
- 「交渉が続いた期間に、双方が多くの努力を払いました。」（在谈判持续的期间，双方都付出了很多努力。）