在泰语中，询问“多少泰铢”的表达方式可以有多种，具体取决于语境和正式程度。以下是一些常见的表达方式：
普通场合
- สอบถามด้วยเงินไทยเท่าไหร่? (sǎm fahm duai yīn tài yī rai?)
- 这句话的意思是“用泰铢问多少钱？”这里的“สอบถาม”意味着“询问”，“ด้วยเงินไทย”表示“用泰铢”，“เท่าไหร่”则是“多少”。
稍微正式一些
- คุณเอาเงินไทยเท่าไหร่ครับ/ค่ะ? (khun ao yīn tài yī rai krāb/khā?)
- 如果是在比较正式的场合或者对年长者询问，你可以说“คุณเอาเงินไทยเท่าไหร่ครับ？”对于女性或年轻者则说“คุณเอาเงินไทยเท่าไหร่ค่ะ？”这里的“คุณ”相当于英语中的“you”，“เอา”意味着“拿”或“用”，“ครับ”和“ค่ะ”是语气词，分别用于男性或女性。
非常正式
- ได้รับเงินไทยเท่าไหร่ ครับ/ค่ะ? (dāi rūp yīn tài yī rai krāb/khā?)
- 这是一种非常正式的询问方式，通常在商务场合使用。这里的“ได้รับ”意味着“收到”或“得到”，“เงินไทย”表示“泰铢”。
在使用这些表达时，记得根据对话的正式程度和对方的社会地位来调整你的语调和用词。泰语中的礼貌和尊重非常重要，特别是在询问金钱这类敏感话题时。