在泰国，家庭关系在社会生活中占据着非常重要的地位，家庭成员之间的称呼也非常丰富和温馨。今天，我们就来揭秘一下泰语中称呼外甥的方式，让你在学泰语的同时，也能感受到泰国家庭的温馨氛围。
泰语中称呼外甥的几种方式
表哥（เล่าน้องเปี๊ยะ） 这种称呼是最常见的，相当于汉语中的“表哥”。在泰语中，“เล่า”意为“兄弟”，“น้อง”意为“弟弟”，“เปี๊ยะ”是尊称，相当于汉语中的“哥”。所以，“เล่าน้องเปี๊ยะ”直译为“兄弟弟弟哥”，即“表哥”。
表弟（เล่าน้องหนุ่ย） 与“表哥”相对应的是“表弟”，在泰语中称为“เล่าน้องหนุ่ย”。这里的“หนุ่ย”是尊称，相当于汉语中的“弟”。所以，“เล่าน้องหนุ่ย”直译为“兄弟弟弟弟”，即“表弟”。
表哥/表弟（เล่าน้อง） 如果不想强调“哥”或“弟”的尊称，也可以直接称呼为“เล่าน้อง”，意为“兄弟”。
表哥/表弟（น้องเล่า） 在某些情况下，也可以将称呼顺序颠倒，称为“น้องเล่า”，意为“弟弟兄弟”。
学泰语必备的“表哥/表弟”用语
询问对方是表哥还是表弟
- คุณเป็นเล่าน้องเปี๊ยะหรือเล่าน้องหนุ่ย? (Kuhn pen lao ng pei yao hong pen lao ng nuay?)
- 你是表哥还是表弟？
称呼自己的表哥/表弟
- น้องเล่า (Nao ng lao)
- 表弟
询问表哥/表弟的近况
- น้องเล่า/หนุ่ย อยู่ไหนเดี๋ยว? (Nao ng lao/hnuay, yoo nai dieow?)
- 表哥/表弟，最近怎么样？
向表哥/表弟问候
- สวัสดีน้องเล่า/หนุ่ย (Sawasdee lao ng lao/hnuay)
- 问候，表哥/表弟
通过学习这些泰语中称呼外甥的方式，相信你已经对泰国家庭的温馨称呼有了更深的了解。在学泰语的过程中，不断积累这些实用的用语，会让你的交流更加顺畅。祝你在学习泰语的旅程中越走越远，收获满满！