在泰国语中，“国泰民安”这一表达可以通过将每个词汇的含义转化为相应的泰国语词汇来传达。下面是对这一成语的逐词翻译和组合：
国（國）：在泰国语中，“国”可以翻译为“ราชอาณาจักร”（Ratcha Anachak），意为“王国”或“国家”。
泰（泰）：这里指的是“泰国”，在泰国语中可以表达为“ประเทศไทย”（Prathet Thai）。
民（民）：“民”在泰国语中可以表达为“ประชาชน”（Prachachon），意为“人民”或“公民”。
安（安）：“安”可以翻译为“ปลอดภัย”（Plod phai），意为“安全”或“平安”。
将上述词汇组合起来，一个可能的表达方式是：
ราชอาณาจักรไทย ปลอดภัยและประชาชนมีความสงบสุข（Ratcha Anachak Thai Plod phai Laha Prachachon mee Khwam song sib sukh）
直译为：“泰国王国安全，人民享有和平与安宁。”
这种表达方式保留了原成语的含义，同时符合泰国语的语法和表达习惯。