在泰国，泰国语是官方语言，对于来自汉语人名的“赵诗杨”，需要将其音译为泰语。泰语中并没有直接对应的拼音系统，但可以通过泰语中的近似发音来表示。
以下是“赵诗杨”在泰语中的音译方法：
- 赵（Zhao）：在泰语中，”赵”可以近似发音为 “โจห์”（Choh）。
- 诗（Shi）：在泰语中，”诗”可以近似发音为 “สี”（Sii）。
- 杨（Yang）：在泰语中，”杨”可以近似发音为 “ยาง”（Yang）。
因此，“赵诗杨”在泰语中可以表达为“โจห์ สี ยาง”（Choh Sii Yang）。
需要注意的是，泰语中的人名通常按照泰语的发音习惯来读，而不是直接按照汉语拼音来读。所以在实际交流中，可能需要根据泰语发音习惯进行调整。此外，由于泰国语中并没有拼音系统，所以音译可能存在多种不同的方式，上述只是其中一种较为常见的音译方法。