在泰国语中，“诡计多端”这个成语可以用“แปลกแปลน อย่างแรง”来表达。这里的“แปลกแปลน”意味着多变或复杂，而“อย่างแรง”则强调了程度之深，整体上传达了一个人或事物充满各种狡猾和复杂手段的含义。
下面是一个简单的句子示例，用于展示这个短语的用法：
- คุณเป็นคนที่แปลกแปลน อย่างแรง จริงๆเธอมีหลายแผนและอุบายที่ทำให้คนอื่นไม่สามารถที่จะทำตามได้ (Khan ying kan tai pla-pla ang rang jirang, thae yao mai krai ubat tai ta moe nai kan nai mai tai daan).
翻译成中文就是：“你真是个诡计多端的人，真的，你有那么多计划和诡计，让人难以跟上。”