在日语中，“送上门”这一概念可以通过多种方式表达，以下将详细介绍两种常见的表达方式：“持ち込まれる”和“持ち込まれること”。
1. 「持ち込まれる」
“持ち込まれる”是日语中的一种被动语态表达，用于描述某物或某人被送入某个地方。这个短语由动词“持ち込む”（もちこむ）的被动形式构成，意为“送入”、“带入”。
例句：
私の本は友人に持ち込まれました。（わたしのほんは，ゆうじんにもちこまれました。）
- 我的书被朋友送来了。
彼の提案は会社に持ち込まれました。（かのひとのていしょうは，かいしゃにもちこまれました。）
- 他的提案被提交到了公司。
在这个短语中，“持ち込まれる”强调了动作的被动性，即某物或某人被他人送来。
2. 「持ち込まれること」
“持ち込まれること”则是将“持ち込まれる”这个动词短语转换成名词形式，用来表示“被送上门”这一行为或事件。
例句：
私は毎日、仕事の資料を持ち込まれることです。（わたしはまいにち、しごくのしりょうをもちこまれることです。）
- 我每天都会收到工作资料。
このプロジェクトの持ち込まれること、私にとって大きなチャンスでした。（このプロジェクトのもちこまれること、わたしにとっておおきなチャンスでした。）
- 这个项目的被提交对我来说是一个巨大的机会。
在这个表达中，“持ち込まれること”更多地被用来描述一种状态或情况，强调的是这一行为所带来的结果或影响。
总结
无论是使用“持ち込まれる”还是“持ち込まれること”，都可以在日语中准确地表达“送上门”的意思。选择哪种表达方式取决于你想强调的方面：是动作本身还是动作所带来的结果。通过掌握这些表达方式，你可以在日语交流中更加得心应手。