在日语中，描述“睡眠落枕”这一现象，可以使用以下几种表达方式：
寝違い（ねちがい）：这是最常用的表达，字面意思是“睡错了”，用来形容因为睡眠姿势不当导致的颈部肌肉紧张或疼痛。
寝起き（ねきがき）：这个短语通常指的是早上醒来时的状态，但也可以用来委婉地表达“落枕”的情况。
寝違った（ねちがった）：这是“寝違い”的过去式，用于描述已经发生的落枕情况。
首が痛い（あしがいたい）：直接表达“脖子疼”，虽然不是特指落枕，但在上下文中可以用来指代因睡眠姿势不当引起的颈部疼痛。
寝違った首（ねちがったあし）：直接将“寝違い”和“首”结合起来，明确指出是落枕导致的脖子疼痛。
在实际使用中，可以根据具体情况和语境选择最合适的表达方式。例如，如果你想要告诉别人自己落枕了，可以说“寝違った”（我落枕了）。如果是在询问别人是否也有同样的经历，可以说“寝違ったん？”（你也落枕了吗？）。