在维吾尔语中，“水果罐头”被翻译为“مۇز لى كانديشى”。以下是对这个翻译的详细解释：
مۇز (Müz)：这个词来源于维吾尔语的“موز”，意味着“水果”。在维吾尔语中，水果是一个广泛的概念，可以指任何类型的水果。
لى (Li)：这个字在维吾尔语中相当于汉语的“的”，用来表示所属关系。
كانديشى (Kandishi)：这个词是由“كان”和“ديش”两个词组成的复合词。“كان”意味着“干”或“干燥”，而“ديش”意味着“变”或“成为”。因此，“كانديشى”字面上的意思是“干燥变”或“变成干燥的”，在这里指的是水果经过加工后变成罐头食品的过程。
所以，“مۇز لى كانديشى”整体翻译为“水果罐头”，准确反映了这个产品的本质——即经过加工处理的水果制成的一种食品形式。