手机流量在日语中通常可以表达为「携帯のデータ通信量」（けいたいのデータつうしょうりょう）。这里的“携帯”（けいたい）指的是手机，“データ通信量”（データつうしょうりょう）则是指数据流量。如果你需要在日常生活中使用这个词，可以这样用：
- 携帯のデータ通信量はいくつですか？ (Keitai no dēta tsūshōryō wa ikutsu desu ka?)
- 私の携帯のデータ通信量を増やしたいです。 (Watashi no keitai no dēta tsūshōryō o mamorashitai desu.)
这样的表达既准确又符合日语的表达习惯。