当然可以。这两句话都是对“是我没能用韩语”这一中文表达的英文翻译，只是表达方式略有不同：
“It’s me who couldn’t use Korean” — 这句话采用了强调主语的结构，直接指出了主语“我”在句子中的作用，即无法使用韩语。
“Me, I couldn’t speak Korean.” — 这句话则使用了“me”和“I”来重复强调主语，给人一种口语化的感觉，常用于非正式场合。
两者都准确地传达了原句的意思，可以根据具体的语境和口语习惯选择其中一种。
正文
“是我没能用韩语”可以翻译为“It's me who couldn't use Korean”或“Me, I couldn't speak Korean.”
-- 展开阅读全文 --