食品包装上的生产日期在韩语中通常表达为“제조일자”（jeojojija）或“생산일자”（saengsanilja）。以下是这两个短语的详细解释：
제조일자 (jeojojija): 这个短语中的“제조”意为“制造”或“生产”，“일자”则是指“日期”。因此，“제조일자”直接翻译为“生产日期”，通常用于食品包装上，以告知消费者该产品的生产日期。
생산일자 (saengsanilja): 这个短语由“생산”和“일자”两个词组成，“생산”同样意味着“生产”，“일자”指“日期”。因此，“생산일자”也是指“生产日期”。
在韩国的食品包装上，无论是“제조일자”还是“생산일자”，都可以用来准确表示产品被制造或生产出来的日期。