“市场调研” 在法语中可以翻译为 “Étude de marché”。这个短语在法语商业和市场营销领域非常常见，用于描述对市场趋势、消费者行为、竞争对手分析等方面的研究和调查。以下是一个更详细的解释：
- Étude：这个词在法语中意味着“研究”或“调查”，通常用于指代对某个主题或问题的深入研究。
- de marché：这是一个固定搭配，意味着“市场的”，用来修饰前面的“étude”。
所以，当你需要进行市场调研时，你可以说 “Je vais réaliser une étude de marché”（我将进行一次市场调研）。