在日语中，向他人表达“生日快乐”是一个温馨而常见的礼节。以下是一些常用的日语表达方式，以及它们的翻译和用法说明：
1. おはようございます、誕生日おめでとうございます！
- 翻译：早上好，生日快乐！
- 用法：这是一种非常正式的问候，通常在早上或者正式场合使用。它可以用于向年长者或者非常尊重的人表达生日祝福。
2. 誕生日おめでとうございます！
- 翻译：生日快乐！
- 用法：这是一个简洁的表达，适合在非正式场合或者与朋友、家人之间使用。
3. あなたの誕生日おめでとう！
- 翻译：你的生日快乐！
- 用法：这个表达更加直接和个性化，适合亲密的朋友之间。
4. これからもずっと幸せでいてね！誕生日おめでとう！
- 翻译：希望你能永远幸福！生日快乐！
- 用法：这个表达不仅表达了生日祝福，还包含了对未来幸福的祝愿，适合表达深厚的友情或亲情。
5. おめでとう！これからもおはようございます！
- 翻译：生日快乐！以后也要早上好！
- 用法：这个表达将生日祝福与日常的问候结合在一起，给人一种温馨的感觉。
6. あなたの誕生日、とても特別な日ですね！おめでとう！
- 翻译：你的生日真的很特别呢！生日快乐！
- 用法：这个表达不仅祝福生日，还特别强调了特殊性和重要性，适合在特别的日子里使用。
7. これからもずっと元気でいてね！誕生日おめでとう！
- 翻译：希望你能一直健康！生日快乐！
- 用法：这个表达除了生日祝福，还包含了对他人的健康祝愿，非常适合关心他人的场合。
在向他人表达生日祝福时，根据你与对方的关系和场合选择合适的表达方式，会让你的祝福更加贴心和真诚。