在生产日期的韩语表达中，我们通常有两种常见的翻译方式：
생산일자：这个短语直译为“生产日期”，通常用于表示产品或物品的制造日期。
제조일자：这个短语直译为“制造日期”，与“생산일자”类似，也是用来表示产品或物品的制造日期。
这两种表达都可以在韩国的食品、药品、化妆品等产品的包装上看到。以下是这两个短语的具体用法：
생산일자：例如，在食品包装上，可能会看到“제품 생산일자：2023년 4월 5일”，这里的“생산일자”就是指产品的生产日期。
제조일자：在电子产品或机械产品的说明书上，可能会看到“제조일자：2023년 3월 15일”，这里的“제조일자”就是指该产品的制造日期。
在实际使用中，两者可以互换使用，没有太大的区别。选择哪一个短语，主要取决于个人习惯或具体语境。