设计师品牌在德语中的翻译是 “Designer-Marke”。这个短语由两个部分组成：
Designer：在德语中对应的是 “Designer”，这个词用来指代从事设计工作的人，尤其是在时尚、家具、工业等领域。
Marke：这个词在德语中意为 “Marken”（复数形式），通常翻译为“品牌”。在商业语境中，”Marke” 指的是一个公司或个人通过其产品或服务在市场上建立起来的识别标志。
因此，”Designer-Marke” 直接翻译为“设计师品牌”，指的是由设计师创立或设计的品牌，这些品牌通常以其独特的设计风格和创意而闻名。在德国，这样的品牌可能会受到消费者的特别青睐，因为德国文化中对于设计和品质有着极高的重视。