在俄语中，想要表达得更加高级和优雅，可以通过以下几种方式来丰富和提升你的词汇表达：
1. 使用专业术语
俄语中有许多专业术语，这些词汇通常比日常用语更加正式和精确。例如，在科技领域，使用“информационные технологии”（信息技术）比简单的“компьютер”（电脑）听起来更加专业。
Применение новейших информационных технологий позволяет оптимизировать производственный процесс.
（应用最先进的信息技术可以优化生产过程。）
2. 运用文学和古典词汇
俄语中有很多来自古典文学和诗歌的词汇，这些词汇往往带有一种浪漫和古典的美感。例如，用“благородство”（高尚）代替“хорошо”（好）。
Его благородство было безупречным.
（他的高尚是无可挑剔的。）
3. 使用复合词和派生词
俄语的复合词和派生词非常丰富，通过组合或变化基本词汇，可以创造出许多高级词汇。例如，“автоматизация”（自动化）是由“автомат”（自动）和“изация”（-化）构成的。
Автоматизация производственных процессов значительно提高了 эффективность.
（生产过程的自动化大大提高了效率。）
4. 引用成语和谚语
俄语中的成语和谚语往往富有哲理，使用它们可以使你的表达更加生动和有深度。
Как говорят: "Ученье свет, а неученье тьма".
（正如人们所说：“读书是光，不读书是黑暗。”）
5. 适当使用外来词
虽然俄语中有很多外来词，但适当使用一些外来词可以增加表达的现代感和国际性。例如，“бизнес”（生意）是来自英语“business”的外来词。
В современном бизнесе важно быть всегда в курсе новейших тенденций.
（在当今的生意中，重要的是始终了解最新的趋势。）
6. 运用修辞手法
通过使用比喻、拟人、夸张等修辞手法，可以使你的语言更加生动和富有表现力。
Ее глаза были как два огня, горящие в темноте.
（她的眼睛就像两团在黑暗中燃烧的火焰。）
7. 词汇的精确性和准确性
在俄语中，选择恰当的词汇非常重要。避免使用模糊不清或过于口语化的词汇，尽量使用精确的词汇来表达你的意思。
Для решения этой задачи необходимы точные и надежные данные.
（为了解决这个问题，需要精确和可靠的数据。）
通过以上方法，你可以在俄语中打造出更加高级和优雅的词汇表达。记住，语言的魅力在于运用，多阅读、多写作，你的俄语表达将会越来越出色。