“中华文化维语”可以用英语表达为 “Chinese Culture in Uyghur Language” 或者 “Uyghur Expression of Chinese Culture”。这里的“维语”指的是维吾尔语，而“中华文化”指的是中国的文化传统和艺术。以下是一些可能的表述方式：
- Uyghur rendition of Chinese culture
- Chinese cultural elements in Uyghur
- Uyghur translation of Chinese cultural heritage
- The representation of Chinese culture in the Uyghur language
- Chinese culture interpreted through the lens of the Uyghur language
这些表达方式都能传达出“中华文化维语”的概念，即用维吾尔语来展现或表达中国的文化特色。