在日语中，“指导老师”可以表达为「指導教師」（しどうきょうし）。以下是这个词组的详细解释：
- 「指導」（しどう）：意为“指导”、“辅导”，指的是对某人或某事进行引导、教导。
- 「教師」（きょうし）：意为“教师”，指的是在学校或其他教育机构从事教育工作的人。
所以，当你说「指導教師」时，就是在指代一个负责指导和辅导学生的教师。在不同的语境中，也可以根据需要使用不同的表达方式：
- 教室での指導教師：教室里的指导教师（指在教室里负责指导的学生）
- 学習指導教師：学习指导教师（指专门负责学生学习的指导）
- 研究指導教師：研究指导教师（指在学术研究中负责指导学生的教师）
在书面语或正式场合，通常使用「指導教師」这个词组。