在日语中,“小时候”可以表达为“小さい頃”(おささいき)或者“子供の頃”(こどものころ)。
- おささいき(おささいき):这个表达比较口语化,直接指代从出生到成年之前的时间段。
- こどもの頃(こどものころ):这个表达稍微正式一些,通常用来指代儿童时期。
以下是一些使用这两个短语的具体例子:
おささいき、幼稚園に通っていました。(おささいき、ようちえんに とっていました。)
- 我小时候在上幼儿园。
こどもの頃、お父さんと一緒に釣りに行きました。(こどもの頃、おとうさんと いっしょに つりに いきました。)
- 我小时候经常和爸爸一起去钓鱼。
根据语境和说话者的意图,可以选择合适的表达方式。
