在日语中,“统筹”可以表达为“統括”(とうかつ)。这个词由“統”(とう,意为统一、整体)和“括”(かつ,意为包括、包含)两个汉字组成,整体上表示对事物进行全面的规划和协调。
以下是一些使用“統括”的例子:
仕事の統括を任せられる人を見つけた。(しごとのとうかつをたすけるひとを見つけた。) 找到了可以托付工作统筹的人。
このプロジェクトの統括責任者は、Aさんです。(このプロジェクトのとうかつせきんしゃは、Aさんです。) 这个项目的统筹负责人是A先生。
学校の行事を統括する役割を引き受けることになりました。(がっこうのぎじょをとうかつするやくとをひきおうすることになりました。) 我被任命为统筹学校活动的角色。
在使用时,可以根据上下文适当调整表达方式,以符合不同的语境和需求。
