在日语中，“收取”可以用以下几种表达方式：
收める（うける）：这是最常用的表达方式，直接对应“收取”的意思。
- 例：郵便を収める（ゆうびんをうける）：收取邮件。
取る（とる）：这个词也有“收取”的意思，但通常用于表示取走、拿走等动作。
- 例：お金を取る（かねをとる）：收取钱。
着ける：虽然这个词的本意是“穿上”，但在某些情况下也可以用来表示收取。
- 例：税を着ける（ぜいをきける）：收取税款。
領収書を渡す（りょうしょくしょをわたす）：这个短语的意思是“交付收据”，也可以理解为收取某物后给予收据。
納める（のめる）：这个词通常用于表示将物品存放在某个地方，但也可以用来表示收取。
- 例：荷物を納める（かぶとをのめる）：收取行李。
根据具体语境，你可以选择最合适的表达方式。