在日语中，“排查隐患”可以表达为「危険を発見する（きけんをはっけんする）」或者「問題点を特定する（もんだいてんをてつようする）」。以下是对这两个表达方式的详细解释：
危険を発見する（きけんをはっけんする）
- 「危険」意味着“危险”或“隐患”。
- 「発見する」意为“发现”。
- 整体表达的是主动去寻找或发现潜在的危险或隐患。
問題点を特定する（もんだいてんをてつようする）
- 「問題点」意味着“问题点”或“问题所在”。
- 「特定する」意为“特定”或“确定”。
- 这个表达侧重于识别或确定具体的问题点，包括隐患。
在实际使用时，根据上下文的不同，可以选择适合的表达方式。例如，在安全检查或者风险评估的场合，可能会使用「危険を発見する」；而在学术研究或者问题分析的场合，可能会使用「問題点を特定する」。