在日语中，“可以干好一件事吗？”这个句子可以用以下几种方式表达：
できるかな？ (できるかね？)
- 这是最直接的翻译，使用“できる”表示“能够”，而“かな”或“かね”是口语中的疑问语气助词。
そのことを上手にできるかしら？
- 这句话中，“そのことを”表示“那件事”，“上手に”意味着“擅长”或“做得好”，“できるかしら？”是一种比较礼貌和轻松的询问方式。
それは成功できるかな？
- 这里使用了“成功”这个词来强调成功完成某事的可能性，整个句子带有一定的期待和祝愿的语气。
その作業をうまく遂行できるかな？
- 这句话比较正式，适用于商务或正式场合。“その作業”表示“那项工作”，“遂行”意味着“执行”或“完成”，“うまく”是“熟练”或“好”，整体上表达了对完成工作的能力的疑问。
选择哪种表达方式取决于你所处的场合和你想要传达的语气。