在日语中，“家长”这个词汇可以翻译为「保護者」（ほごしゃ）。这个词用来指代孩子的父母或其他监护人，负责照顾和保护孩子的成年人。
以下是一些使用「保護者」的例句：
- この子の保護者はとても優しい人です。（Kono ko no hogo-sha wa totsuya hito desu.）—— 这孩子的家长非常温柔。
- 保護者の同意が必要です。（Hogo-sha no nyuuyokuhou ga hitsuyou desu.）—— 需要家长的同意。
- 学校での行動は保護者に報告されます。（Gakkou de no kōdo wa hogo-sha ni hōkoku sa remasu.）—— 学校里的行为会报告给家长。
此外，如果你想要更具体地指代父亲或母亲，也可以分别使用「父親」（ちちおや）和「母親」（はちおや）来表示。