在日语中，表达“家人早日康复”可以用以下几种方式：
家族が早く元気になることを祈っています。
- かぞくがはやくげんきになることをいのりしています。
- 家族が早日元气になることを祈っています。
お家の人々がすぐに健康に戻ることを願っています。
- おかせの人びとがすぐにけんこうに戻ることをねがっています。
- お家の人たちがすぐに健康に戻ることを願っています。
家族の皆さんが無事に快復してください。
- かぞくのみなさんがむさくにかいふくしてください。
- 家族の皆さんが無事に回復してください。
お家族が早く元気に戻りますように。
- おかぞくがはやくげんきにかえりますように。
- お家族が早日元气に戻りますように。
这些表达方式都非常温馨，适合在家人生病或受伤时用来表达关心和祝福。