在日语中，“发短视频”可以表达为“短編動画を投稿する”（たんぺんどうぶつをひょうしんする）。下面是对这个短语的详细解释：
- 短編（たんぺん）：意为“短片”或“简短”，这里指的是时间较短的视频。
- 動画（どうぶつ）：即“动画”的意思，但在现代日语中，这个词也被广泛用来指代任何形式的电影或视频。
- 投稿する（ひょうしんする）：意为“投稿”，即上传或发布内容到某个平台。
所以，“短編動画を投稿する”这个短语包含了“上传/发布一个短片视频”的意思。在社交媒体或视频平台上，比如YouTube、TikTok等，使用这个短语来表达你想要上传或分享一个短视频的行为。