在日语中，“多休息一会”可以表达为“少し休憩してください”或者“ちょっと休んでください”。下面是对这两个表达方式的详细解释：
- 少し休憩してください（すこししゆっけいしてください）
- “少し”（すこし）意为“稍微”或“一点”。
- “休憩”（しゆっけい）意为“休息”。
- “してください”（してください）是请求或建议的表达方式，相当于中文的“请”。
这个表达比较正式，适合在较为正式的场合使用。
- ちょっと休んでください（ちょっとしゆんでください）
- “ちょっと”（ちょっと）意为“稍微”或“一点点”，比“少し”更加口语化。
- “休んで”（しゆんで）是“休む”（休む，しゆむ，意为“休息”）的命令形。
- “ください”同样是请求或建议的表达方式。
这个表达比较口语化，适合在日常生活中的非正式场合使用。
根据不同的场合和语境，你可以选择合适的表达方式。