在日语中，“定格照片”可以表达为「カット写真」或者「静止画」。下面是对这两个表达的详细解释：
カット写真（カットしゃしん）：
- 这个词直接来源于英语的 “cut” 和 “photo”，其中 “カット” 指的是“切割”或“剪辑”，而 “写真” 则是“照片”的意思。
- 这种表达通常用来指代在连续动作中截取的静态照片，即我们通常所说的“定格照片”。
静止画（せいていが）：
- “静止画”直译为“静止的画”，更强调照片的静态性质。
- 这个词通常用来描述一个静态的图像，不特指是否是电影或动画中的“定格”效果，但也可以用来表达这个含义。
根据不同的语境，你可以选择适合的表达方式。如果你想要强调照片是动作的一部分，可以选择“カット写真”；如果你想要强调照片的静态性质，可以选择“静止画”。