在日语中，“不让你好过”可以有多种表达方式，以下是一些常见的表达：
あなたを快くさせない（あん那をかくくさせない）
- 这是最直接的表达方式，字面意思是“不让你过得快乐”。
あなたを困らせたい（あん那をこらせたい）
- 这句话的意思是“我想让你感到困扰”。
あなたを苦しめたい（あん那をくしみたい）
- 这句话的意思是“我想让你受苦”。
あなたを困難にさせたい（あん那をこんなんにさせたい）
- 这句话的意思是“我想让你面临困难”。
あなたを困らせないようにしない（あん那をこらせないようにしない）
- 这句话通过否定形式表达同样的意思，即“我不会让你不感到困扰”。
あなたのことを考えていない（あん那のことをかんがえていない）
- 这句话的意思是“我不考虑你的感受”，间接地表达了不想让你过得好的意思。
あなたを楽しませない（あん那をたのしませない）
- 这句话的意思是“不让你享受”。
使用这些表达时，要注意语境和关系，因为这样的表达可能会被认为是不友好或者带有敌意的。在正式或者礼貌的场合，最好避免使用这些表达。