在韩语中，“温柔留给意中人”可以表达为：“좋은 마음은 사랑하는 사람에게만 남겨둡니다”（jotteo mal-eob-eo sa-rang-han saeng-geome man nam-geujeop-ni sam).
这里是对这句话的逐字解释：
- 좋은 마음 (jotteo mal-eob): 良好的心，温柔的心 -은 (eun): 是，为，属于
- 사랑하는 사람 (sa-rang-han saeng-ge): 爱的人，意中人 -에게만 (gege-man): 只给，仅限于
- 남겨둡니다 (nam-geujeop-ni sam): 留下，保留
所以整个句子传达的意思是，只有对意中人，才会保留或展现温柔的心。