在法语中，表达“言归正传”这一含义可以使用以下几种方式：
Retourner à la question principale
- 直译为“回到主要问题”，强调重新聚焦于核心话题。
Revenons à notre sujet
- 这句话的意思是“我们回到我们的主题”，非常直接地表达了重新开始谈论正题。
Passons à table
- 字面意思是“上桌”，在这里用来比喻开始严肃地讨论问题，相当于中文里的“言归正传”。
Revenons à nos moutons
- 这是一种比较口语化的表达，直译为“回到我们的羊”，这里的“moutons”是“mouton”（羊）的复数形式，用来比喻回到正题。
Retournons à l’essentiel
- 意为“回到本质”，强调回到讨论的核心内容。
Passons aux choses sérieuses
- 意为“进入严肃的事情”，表示要开始认真讨论问题。
以下是一个简单的用法例句：
Nous avons discuté de beaucoup de sujets secondaires, mais revenons à la question principale pour approfondir notre analyse.
（我们讨论了很多次要话题，但现在我们言归正传，深入分析主要问题。）
使用这些表达时，可以根据具体语境和正式程度选择最合适的说法。