在法语中，“可持续发展的”可以翻译为 “développement durable”。这个短语经常用于描述那些在满足当前需求的同时，不会损害后代满足其自身需求的能力的发展模式。以下是一些相关的用法示例：
- Développement durable : 直接翻译，用于官方文件和学术文献。
- Modèle de développement durable : 可持续发展模式，强调发展的方式或体系。
- Pratiques de développement durable : 可持续发展实践，指具体实施的方法或措施。
- Économie durable : 可持续经济，强调经济活动应考虑环境保护和社会公正。
- Politique de développement durable : 可持续发展政策，指政府或组织制定的相关政策。
例如，如果你想要在法语中表达“可持续发展的目标”，可以说：
Objectif de développement durable
或者，如果你想强调这一点在环境保护方面的应用，可以说：
Objectif de protection de l’environnement dans le cadre du développement durable