在法语中，“及时止损”可以表达为 “couper ses pertes à temps” 或 “arrêter la perte en temps opportun”。下面是对这两个表达的具体解释：
Couper ses pertes à temps：
- 这句话的字面意思是“及时割掉损失”。
- 在金融或商业领域，这个表达用来形容在损失变得不可控之前，及时采取行动来停止或减少损失。
Arrêter la perte en temps opportun：
- 这句话的意思是“在合适的时机停止损失”。
- 它强调了在合适的时机做出决策的重要性，以避免进一步的损失。
这两种表达都传达了相同的概念，即在不让损失进一步扩大的情况下及时采取措施。在用法语交流时，可以根据语境和个人偏好选择其中一个表达。