在法语中，“法语快递自提点”可以表达为 “Point de retrait de colis express en français” 或 “Bureau de réception de colis express en français”。以下是对这个表达方式的详细解释：
- Point de retrait：这个词组直译为“取货点”，用于指代顾客可以领取快递包裹的地方。
- Colis express：表示“快递包裹”，其中“colis”是“包裹”的意思，“express”则表明这是一种快速服务。
- En français：这个短语表明整个服务或标识是以法语提供的，即“用法语”。
所以，”Point de retrait de colis express en français” 或 “Bureau de réception de colis express en français” 都是准确且正式的表达方式。