在法语中，表达“保持联系人的联系”可以有多种方式，以下是一些常见的表达：
Rester en contact avec une personne
- 这是最直接的表达方式，字面意思是“和某人保持联系”。
Maintenir le contact avec quelqu’un
- 类似于上面的表达，强调的是“保持”这一动作。
Se tenir au courant de quelqu’un
- 这句话的意思是“了解某人的情况”，但在日常交流中，人们也常用它来表示“保持与某人的联系”。
S’assurer que quelqu’un reste joignable
- 这句话的字面意思是“确保某人可联系”，强调的是确保对方可以联系到。
Conserver le lien avec quelqu’un
- 这个表达强调了“保持”联系这一“纽带”或“联系”。
Ne pas couper les ponts avec quelqu’un
- 这是一种比喻的表达，意思是不和某人断绝关系，也就是保持联系。
每种表达都有其特定的语境和细微差别，你可以根据具体的情境选择最合适的一种。