在俄语中，要优雅地表达“低调点儿”，可以使用以下几种表达方式：
“Понижайте тон” 或 “Понижайте голос” —— 这是一种比较直接的方式，字面意思是“降低音调”或“降低声音”，用来请求对方说话声音小一些。
“А теперь потише, пожалуйста” —— 这句话比较正式，意思是“现在请安静一点，谢谢”。
“А не могли бы Вы быть поскромнее?” —— 这是一种比较委婉的方式，意思是“您能否稍微低调一些？”
“Не нужно так акцентировать внимание на себе” —— 这句话的意思是“不需要这么吸引别人的注意”，是一种比较含蓄的请求。
“Пожалуйста, не выделяйтесь” —— 意为“请别那么显眼”，用来提醒对方不要过分张扬。
“А теперь не так кричать, пожалуйста” —— 如果对方声音很大，可以说“现在请别那么大声喊，谢谢”。
选择哪种表达方式取决于具体情况和与对方的熟悉程度。在正式或不太熟悉的人面前，使用较为委婉和礼貌的表达会更好。